Zürcher Kunstbibel

Heute stellen wir euch eine ganz besondere Version der Zürcher Bibel vor - eine Kunstbibel. Sie beinhaltet alle Einleitungen, ein Glossar, eine eingelegte Trauurkunde und ganze 26 Schriftbilder von Samuel Buri.

Die 2007 erschienene gebundene Ausgabe des Klassikers hat 1951 Seiten und wird vom TVZ verlegt.

+++ Zürcher Kunstbibel versandkostenfrei bestellen +++

Nun mag man sich fragen - weshalb eine so ausgefallene Bibel?

 Nun, das Auge liest mit. Natürlich kann jeder auch weiterhin in der Schlachter Bibel oder der Elberfelder Übersetzung seine Bibelstudien betreiben und ist damit sicher fast ebensogut bedient. Allerdings darf sich die Zürcher Bibel zurecht als eine der besten - wenn nicht die beste - moderne Bibelübersetzung nennen, die es aktuell auf dem Markt zu kaufen gibt.

Der große Vorteil ist, dass sie sehr eng an den Originaltext angelehnt ist, und somit in keinster Weise eine Meinung oder einen Kommentar des Übersetzers widerspiegelt. Es bleibt dem Leser selbst überlassen, wie er die Textstellen zu verstehen hat, dementsprechend viel Interpretationsspielraum ist gegeben. Somit wird es jedem Bibelleser ermöglicht, zu seinen eigenen Verständnissen und Einsichten zu gelangen.

 Hier liegt uns ein besonders schönes Exemplar der Zürcher Bibel vor - als Kunstbibel gestaltet setzt sie im Vergleich zur Normalversion nochmal einen drauf und begeistert den Leser auf jeder Seite von neuem.

Für mehr Infos zur Übersetzung der alten und neuen Zürcher Bibel siehe hier:

Die Alte und Neue Zürcher Bibel

Die große illustrierte Kinderbibel

Diese sogenannte "Kinderbibel" trägt den Namen eigentlich zu Unrecht, da sie durch die vielen spannenden und interessanten Zusatzinformationen auch für jugendliches und erwachsenes Publikum lesenswert ist. Als Grundlagen wurden leicht überarbeitete Texte der Einheitsübersetzung gewählt, die durch umfangreiches Material ergänzt werden, wodurch das Buch auch für solche interessant wird, die der Bibel eigentlich eher wenig abgewinnen können - man will es einfach nicht aus der Hand legen.

Schon in der fundierten Einleitung erfährt der Leser viel Wissenswertes zur Entstehungsgeschichte der Bibel. Der Haupttext wird ergänzt durch eine direkt auf die jeweiligen Stellen bezogene Kommentarspalte, durch zahlreiche Karten, Bilder und Kunstwerke, Fotos von Ausgrabungen und umfassende Erläuterungen zu zentralen Themen wie dem Judentum oder Infos zu Land und Leuten.

Für wen besonders geeignet:

+ Leser, die an Zusatzinformationen interessiert sind
+ Gottesdienste, Schulklassen, Bibelstunden
+ Kinder und Jugendliche aller Altersklassen (auch im noch nicht lesefähigen Alter durch die Illustrationen)
+ gemeinsames Lesen oder Vorlesen in der Familie
+ historisch, geologisch und kulturell Interessierte Bibelleser

~ Hier zum besten Preis bestellen ~

Die Bibel für Kinder und alle im Haus - mit Bildern der Kunst

Diese Bibelausgabe ist unter "Kinderbibeln" einzuordnen - und doch ist sie keine. Irgendwie. Sie besticht durch ihr völlig neuartiges Konzept, jungen wie älteren Generation die Möglichkeit zu geben, gemeinsam in die biblischen Geschichten einzutauchen, ohne zu über- oder unterfordern, und dabei sensationellerweise auch noch künstlerischem Anspruch gerecht zu werden.

Rainer Oberthür hat zentrale Texte des Alten und Neuen Testamentes neu aufbereitet und kindgerecht bearbeitet, und sie zusätzlich mit faszinierenden Erläuterungen ergänzt, die die Neugier wecken und das Verständnis fördern sollen. Dabei ging er behutsam und sorgfältig vor, man merkt, dass er keinen "Kinderkram" produzieren wollte, sondern den Reichtum der biblischen Geschichten und die Kraft der Originalsprache bewahren wollte.

Zusätzlich machen zahlreiche ganzseitige Abbildungen kunsthistorischer Malereien aus dem Abendland das Buch zu einem ganz besonders bedeutsamen Schatz und unterstreichen seine Kostbarkeit. So wird noch einmal mehr die Fantasie angeregt sowie das Verlangen, sich gedanklich mit den Inhalten zu beschäftigen, wobei außerdem Seh- und Verständnishilfen helfen sollen.

Für wen besonders geeignet:

- Kunstinteressierte
- Eltern, Leiter von Kinder- und Jugendgruppen
- Kinder aller Altersklassen
- wer neue Anregungen zu den biblischen Geschichten sucht
- Liebhaber ausgefallener Bibelausgaben
- Religionsunterricht und Gemeindearbeit

~ Hier zum besten Preis bestellen ~

Zubehör & weitere Bibelausgaben: 

 Folienmappe; Arbeitshilfe mit 32 Farbfolien von allen Bildern der Bibel für Kinder und alle im Haus

 Audiobook der Bibel für Kinder, gesprochen von Rainer Oberthür und Hildegard Meier

Die Alte und Neue Zürcher Bibel

Alte Zürcher Übersetzung

 Bei dieser Bibel Übersetzung gilt es, den Unterschied zwischen der neuen und alten Zürcher Bibel-Version zu verstehen. Beide hatten zwar zum Ziel, den Ausgangstext möglichst differenziert und exakt wiederzugeben, doch gibt es literarisch erhebliche Unterschiede. Das Neue Testament in der alten Zürcher Bibel wirkt teilweise noch umständlich formuliert (hier gibt es allerdings erklärende Fußnoten) und etwas schulmeisterlich - man spürt deutlich, dass zur Zeit der Übersetzung andere Sprachgegebenheiten den Alltag bestimmten.

Neue Zürcher Übersetzung

Standardausgabe Neue Zürcher Bibel

Sprachliche und philologische Veränderungen veranlassten 1984 die Evangelisch-reformierte Kirche Zürich zu einer Revision der Alten Zürcher Übersetzung. Ein wesentlich einheitlicheres Sprachniveau, das dennoch nichts vom feinen Gespür der ursprünglichen Übersetzer einbüßt, bietet die Neue Zücher Bibel von 2007. Auch hier bemühte man sich um Urtextnähe und behält dabei kleinere und größere Eigenheiten der Ausgangssprachen. Der Grundsatz lautet: So wenig Interpretation wie möglich, um einen möglichst unverstellten Zugang zum Originaltext zu bieten. Dies hat sich auch in der Menge bzw. Tiefe der Kommentare und Erläuterungen niedergeschlagen, womit im Ganzen eher zurückhaltend umgegangen wird.



Der Zürcher Übersetzung zugrunde liegen für das Alte Testament die Biblia Hebraica Stuttgartensia zusammen mit der ersten Teilausgabe der Biblia Hebraica Quinta, für das Neue Testament das Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland. An der Übersetzung beteiligt waren als Hauptakteure ein Exeget, ein Germant und ein Hebraist, sowie im weiteren Arbeitsprozess Gegenlesegruppen, ein jüdisches Team mit Rabbiner sowie eine Frauenlesungsgruppe, die auf etwaige Diskriminierungen aufmerksam machen sollten.

Die Neue Zürcher Bibel kaufen kann man in mehreren Ausstattungen, teilweise auch mit Bildern. Eher unerwartet ist dieses Bibelübersetzung über Nacht zum Bestseller geworden - mehr als 11.000 Exemplare wurden bereits in den ersten 10 Tagen verkauft.

Passendes Zubehör: Griffregister zur Zürcher Bibel

Für wen besonders geeignet:
+ zum klassischen Bibellesen
+ Lesegruppen, Hauskreise
+ Gottesdienst
+ Schulklassen
+ Leser, die viel Wert auf Interpretationsspielraum legen und objektive Übersetzung
+ Liebhaber von urtexttreuen Bibel-Übersetzungen

~ Hier versandkostenfrei und günstig bestellen ~

Weitere interessante Ausgaben der Zürcher Bibel: 

 Zürcher Bibel, einspaltige Ausgabe

 Bibel-Konkordanz mit vollständigem Namen-, Orts- und Zahlenverzeichnis; mit Apokryphen

 Zürcher Kunstbibel

Zürcher Bibel als CD-ROM