Bibelfinder - Welche Bibel kaufen?

Die Bibel wurde in mehr als 2500 Sprachen übersetzt. Allein auf dem deutschsprachigen Markt sind die Bibel Übersetzungen so vielfältig und zahlreich, dass man leicht den Überblick verliert und sich nicht selten dem ratlosen Blick des Verkäufers gegenübersieht, wenn man im Buchhandel nach "der Bibel" fragt. Nicht jede Übersetzung eignet sich für jeden Lesetyp - jeder setzt beim Bibelstudium andere Prioritäten, die man bereits vor dem Kauf wissen sollte, damit man nicht danebengreift. Sonst kann es schnell passieren, dass das beim Lesen Enttäuschung aufkommt - vielleicht kommt Ihnen der Text zu frei interpretiert vor, zu wenig traditionell, zu kompliziert, zu fern vom hebräischen oder griechischen Original oder schlicht zu "langweilig" in der Formulierung.

Wir stellen alle gängigen und im Handel erhältlichen Bibel Übersetzungen vor und helfen Ihnen beim Aussuchen der passenden Ausgabe für Ihre individuellen Lesebedürfnisse. Somit nehmen wir Ihnen die stundenlange, mühevolle Recherche- und Vergleichsarbeit ab - mit nur wenigen Mausklicks entdecken Sie dank unseres Bibelfinders die Ausgaben, die für Sie am meisten Sinn machen und mit denen das Bibelstudium Ihnen am meisten Freude bringen wird.

Zunächst müssen Sie sich für eine grundlegende Richtung entscheiden. Folgen sie einfach den Menüs Ihrer Wahl und entdecken Sie IHRE Bibel Übersetzung.

Meine Bibel sollte/darf

- in erster Linie leicht lesbar sein
- zwar leicht lesbar, aber dennoch relativ texttreu sein
- so texttreu wie möglich sein
- von historischer Bedeutung sein
- den Originaltext sichbar beinhalten
- eine subjektive Darstellung widerspiegeln
- in Dialekt- oder Slangsprache verfasst sein
- eine jüdische Übersetzung sein
- eine tendenziöse Übersetzung sein
- eine Studienbibel mit Zusatzmaterial sein
- eine Spezialausgabe mit besonderen Merkmalen sein (hier finden Sie einige Überraschungen!)
- speziell für Kinder und/oder Jugendliche aufbereitet sein

[Bildquellen: 1: RainerSturm / pixelio.de; 2: M.E. / pixelio.de]